Keeta-Portuguese Language Specialist

3 semanas atrás

São Paulo SP, Brasil Meituan Tempo inteiro

Responsibilities:

1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.

2. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards.

3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows.

4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations.

5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app’s language experience remains natural, engaging, and user-friendly.

Requirements:

1. Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English.

2. Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills.

3. 3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization.

4. Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships.

  • Portuguese Language Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Keeta Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    About UsKeeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stageWithin just one year, Keeta has become an industry leader in Hong Kong. With our ongoing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities: 1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    2 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities: 1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities: 1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities: 1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    4 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing...

  • Keeta-Portuguese Language Specialist

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Meituan Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    Responsibilities:1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta's Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.Ensure top-tier translations by reviewing...