Senior Localization Specialist

2 semanas atrás

Rio de Janeiro, Brasil Third-Party Job Posts Tempo inteiro

Cloudbeds provides the platform that powers hospitality, driving streamlined operations, increasing reservations and revenue, and enabling memorable guest experiences for lodging businesses of all sizes and types. Named the No. 1 PMS and No. 1 Hotel Management System by Hotel Tech Report in 2022, Cloudbeds is trusted by properties across the globe for its award-winning front desk, revenue, distribution, guest acquisition and guest engagement solutions seamlessly combined in a single unified system.

Behind the Cloudbeds platform is a growing team of 700+ employees distributed across 40+ countries speaking 30+ languages. From data architects to UX designers, integrations managers to payments experts, former hotel managers to former OTA executives, our team comprises the brightest minds in technology and hospitality working to solve the industry's biggest challenges.

From the beginning, we've believed that our people are our greatest asset, so we founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways with shared core values that allow our team to thrive. This means we:

- Hire the best people around the world;
- Emphasize the value of results over hours put in;
- Provide flexibility in working hours and locations;
- Foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives;
- Offer open vacation policies, free LinkedIn Learning, and other benefits that promote well-being and professional development.

As a **Senior Localization Specialist**, you'll closely with cross-functional teams, including Product Development, Customer Support, and Marketing, driving key strategic initiatives and ensuring that all localization efforts align with overarching business goals. The Senior Localization Specialist will work independently and partner with other members of the Training & Enablement team to localize and maintain all technical content, product localization, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services.

**What You Will Do**:

- Manage interactions with Localization partners, ensuring the platform is accurately localized within the expected timeframe
- Collaborate with the product team to ensure the seamless implementation of localized content, advocating for the team's best practices and workload
- Provide mentorship with junior team members, guiding them in complex linguistic challenges
- Lead the development and, maintenance of the Glossary, Style Guide and Brand Voice guides to ensure consistency across translators and platforms
- Partner with team members to define, develop, and implement best practices for all localization efforts
- Own the localization of all content in Portuguese and continuous audit of all internally and externally localized content to ensure accuracy, consistency.
- Prioritize localization efforts according to business needs, proactively identifying and communicating when adjustments to expected timeframes and completion are needed
- Bring about continuous improvement, identifying opportunities for improvement in the localized content and processes.
- Conduct regular reviews and rigorous quality checks on Localized content to ensure accuracy, clarity, and completeness. Address discrepancies and inconsistencies promptly.
- Localize marketing materials to communicate product features, benefits, and value propositions to global markets.
- Stay informed about global market trends, linguistic preferences, and cultural nuances to inform localization strategies.
- Collaborate with team members, including mentoring Associate Localization Specialists and Localization Specialists, providing guidance to ensure consistent and high-quality localization output.

**You'll Succeed With**:

- Proficiency in Portuguese, ensuring accurate translation and cultural adaptation.
- Understanding of technical terminology and concepts related to the SaaS industry to effectively translate technical content.
- Strong translation and localization skills, emphasizing maintaining accuracy, consistency, and context relevance.
- A keen eye for detail to catch nuances in language and ensure high-quality translations that meet industry standards.
- Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.
- Flexibility and adaptability to learn new technologies, localization tools, best practices and stay updated on industry trends.
- Proficient project management and communication skills to effectively address inquiries and provide updates on localization progress.
- Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in the translation process.

Our company culture supports flexible working schedules with an open Paid Time Away policy and gives all team members the opportunity to travel and work remotely with great people. If you think you have the skills and passion, we'll give you the support and opportunity to thrive in your career. If

  • Automation Specialist

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Brasil TIM SA Tempo inteiro

    **Id da vaga**:22526 **Cargo**:Automation Specialist - Consultor(a) Sênior **Diretoria**:Chief Revenue Officer **Breakdown**:Sales Consumer & SMB **UO**:Sales Consumer Projects **Regional**: TIM SA Headquarter **Estado**:RIO DE JANEIRO **Cidade**:RIO DE JANEIRO **Breve descrição do perfil** Identificar oportunidades relacionadas a automação de...

  • Senior Audit Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Sap Se Tempo inteiro

    SAP innovations help more than four hundred thousand customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics,...

  • Compliance Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Gracie Barra Jiu-Jitsu Tempo inteiro

    Compliance Specialist unique project opportunity Are you detail-oriented, organized, and ready to make an impact? We are seeking a dedicated Compliance Specialist to collaborate with our team.The Compliance Specialist will be responsible for developing, implementing, and managing compliance programs, conducting audits, and providing guidance and training to...

  • Regulatory Affairs Specialist F/m 1

    Há 5 dias

    Rio de Janeiro, Brasil bioMérieux Tempo inteiro

    A family-owned company, bioMérieux has grown to become **a world leader in the field of in vitro diagnostics**. For almost 60 years and across the world, we have imagined and developed **innovative diagnostics solutions** to **improve public health**. Today, our teams are spread across 45 countries and serve 160 countries with the support of a large...

  • Senior Audit Specialist

    Há 3 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil SAP Tempo inteiro

    SAP innovations help more than four hundred thousand customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics,...

  • Senior Quality Specialist

    Há 3 dias

    Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil Sap Tempo inteiro

    Lar Empregos para Senior Quality Specialist em Por... Desculpe Desculpe, de momento não há resultados para a sua pesquisa.Por favor, tente outro termo de pesquisa. Empregos mais procurados CONSULTOR COMERCIAL LOCAÇÃO LEVES - B2B São Paulo CONSULTOR COMERCIAL LOCAÇÃO LEVES - B2B São Paulo Stellantis South America 06/06/2024 A força motriz por...

  • Hosting Operations Senior Specialist

    2 meses atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Equinix Tempo inteiro

    Hosting Operations Senior Specialist Equinix is the world’s digital infrastructure company, operating 245+ data centers across the globe and providing interconnections to all the key clouds and networks. Businesses need one place to simplify and bring together fragmented, complex infrastructure that spans private and public cloud environments. Our global...

  • Pore Pressure Senior Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Equinor Energy do Brasil Tempo inteiro

    Pore Pressure Senior Specialist OverviewJob ID:26162Country:BrazilLocation(s):Rio De JaneiroCompany:Equinor Energy do BrasilContact Name:Equinor Recruitment TeamWorkplace:OnshoreDiscipline:SubsurfaceEducation Preferred:Bachelor's DegreeExperience Preferred:More than 10 yearsClosing Date:Sep Job DescriptionWe're 20,000 colleagues in more than 30 countries...

  • Hosting Operations Senior Specialist

    2 semanas atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Equinix Tempo inteiro

    Hosting Operations Senior Specialist (Hybrid) Equinix is the world’s digital infrastructure company, operating 245+ data centers across the globe and providing interconnections to all the key clouds and networks. Businesses need one place to simplify and bring together fragmented, complex infrastructure that spans private and public cloud environments....

  • Automation Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil TIM SA Tempo inteiro

    Id da vaga:22526Cargo:Automation Specialist - Consultor(a) SêniorDiretoria:Chief Revenue OfficerBreakdown:Sales Consumer & SMBUO:Sales Consumer ProjectsRegional: TIM SA HeadquarterEstado:RIO DE JANEIROCidade:RIO DE JANEIROBreve descrição do perfilIdentificar oportunidades relacionadas a automação de atividades e processos comerciais e desenvolver...

  • Senior Trademark Search and Clearance Specialist

    1 semana atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Vacuumgroup Vacuumlabs Tempo inteiro

    **About Trama** The brand is one of the most valuable assets of any business. Trama keeps it safe. Trama is a Legal Tech startup reshaping brand protection globally by providing access to high-quality and affordable IP services. After filing 15K+ trademarks, we already rank among the UK’s and EU's top trademark representatives. However, we aim to become...

  • Hosting Operations Senior Specialist

    Há 3 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Equinix Tempo inteiro

    Hosting Operations Senior Specialist Equinix is the world's digital infrastructure company, operating 245+ data centers across the globe and providing interconnections to all the key clouds and networks. Businesses need one place to simplify and bring together fragmented, complex infrastructure that spans private and public cloud environments. Our global...

  • Geo-data Specialist\ Especialista em Geodados

    4 semanas atrás

    Rio das Ostras, Brasil Fugro Tempo inteiro

    Job Description The Geo-Data Specialist (Marine Survey & Metocean) will execute technically complex marine surveying assignments. The Geo-Data Specialist (Marine & Metocean) will also review survey maps and documents to assess technical accuracy and compliance with company and Country rules and regulations. This person will be responsible for these main...

  • Finance Analyst/collections Specialist

    2 meses atrás

    Rio de Janeiro, Brasil ABS Consulting Tempo inteiro

    The Senior Collections Specialist is responsible for identifying and resolving delinquent accounts and maintaining due diligence of account collection activities to assist in the support for the accounting and reporting for the ABS Eastern Hemisphere. **What You Will Do**: - Sending of monthly statements of accounts to clients under Singapore’s...

  • Finance Analyst/collections Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Brasil ABS Consulting Tempo inteiro

    The Senior Collections Specialist is responsible for identifying and resolving delinquent accounts and maintaining due diligence of account collection activities to assist in the support for the accounting and reporting for the ABS Eastern Hemisphere. **What You Will Do**: - Sending of monthly statements of accounts to clients under Singapore’s...

  • Product Marketing Specialist

    Há 3 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Delfos Tempo inteiro

    Job Title: Product Marketing Specialist Location: Rio de Janeiro Work Format: Hybrid Experience: Mid-senior Company Overview: Delfos Energy is a pioneering SaaS (Software as a Service) platform dedicated to revolutionising the renewable energy sector. Our innovative platform integrates advanced technologies to optimise energy production, streamline...

  • Finance Analyst/collections Specialist

    Há 3 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil ABS Consulting Tempo inteiro

    The Senior Collections Specialist is responsible for identifying and resolving delinquent accounts and maintaining due diligence of account collection activities to assist in the support for the accounting and reporting for the ABS Eastern Hemisphere.What You Will Do: Sending of monthly statements of accounts to clients under Singapore's responsibility...

  • Offloading Specialist

    2 meses atrás

    Rio de Janeiro, Brasil Mount Engineering and Consulting Tempo inteiro

    **Offloading Specialist services **- Initially onshore based with offshore activities (on CTV), with the possibility to be changed to offshore based when CTV operations are more consolidated. Embark and disembark usually at Rio de Janeiro, but other ports can be used, such as Angra dos Reis, Porto do Açu, etc. - Profile**:Locals only.** - **Estimated...

  • Product Marketing Specialist

    Há 2 dias

    Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Delfos Tempo inteiro

    Job Title:Product Marketing SpecialistLocation:Rio de JaneiroWork Format:HybridExperience:Mid-seniorCompany Overview:Delfos Energy is a pioneering SaaS (Software as a Service) platform dedicated to revolutionising the renewable energy sector. Our innovative platform integrates advanced technologies to optimise energy production, streamline operations, and...

  • Geo-Data Specialist\ Especialista em Geodados

    Há 3 dias

    Rio das Ostras, Brasil Fugro Tempo inteiro

    Job DescriptionThe Geo-Data Specialist (Marine Survey & Metocean) will execute technically complex marine surveying assignments. The Geo-Data Specialist (Marine & Metocean) will also review survey maps and documents to assess technical accuracy and compliance with company and Country rules and regulations.This person will be responsible for these main tasks,...