Especialista em Tradução Audiovisual
1 dia atrás
Oportunidade de estágio em tradução de material audiovisual e legendas para dublagem.
Atividades do Estágio- Traduzir e adaptar conteúdo audiovisual para a dublagem;
- Desenvolver habilidades em tradução de metadados, como sinopses e textos para audiodescrição;
- Organizar e formatar documentos traduzidos.
- Conhecimento avançado ou fluente em inglês ou espanhol;
- Domínio em Microsoft Word.
Autoria: Você será responsável por produzir conteúdo traduzido com qualidade e precisão. Isso inclui:
- Realizar pesquisas sobre o contexto da obra e das palavras-chave;
- Traduzir e revisar o conteúdo com cuidado e atenção aos detalhes;
- Adaptar o conteúdo ao público-alvo.
Bônus: Ao completar o estágio, você receberá uma certificação de conclusão reconhecida pela nossa empresa.
Nossos Valores- A experiência prática é fundamental para sua carreira
-
Especialista em Tradução Audiovisual
2 semanas atrás
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeetradutor Tempo inteiro R$36.000 - R$42.000Descrição do CargoAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais, revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já prontas.Requisitos e QualificaçõesFarmacêutico com experiência em linguística e...
-
Especialista em Tradução Audiovisual
2 semanas atrás
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeeTradutor Tempo inteiro R$90.000 - R$105.000Descrição do CargoA função visa garantir a excelência nos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados, oferecendo uma experiência de alta qualidade para os usuários.Analisar a precisão das traduções de conteúdos audiovisuais;Gerar versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados;Revisar legenda em português e avaliar a precisão das...
-
Especialista em Tradução Audiovisual
Há 5 horas
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeetradutor Tempo inteiro R$60.000 - R$90.000**Sobre a Cargo:**O cargo de assistente de linguagem e tradução audiovisual é responsável por garantir a qualidade das legendagens e dublagens em conteúdos audiovisuais.Ao assumir esse papel, você atuará como um profissional de comunicação eficaz, lidando com as necessidades complexas da equipe.No dia a dia, você realizará uma série de atividades...
-
Especialista em Tradução e Análise
Há 6 dias
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeetradutor Tempo inteiro R$1.000.000 - R$1.200.000Função:Analisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados;Revisar closed-caption em português;Analizar a qualidade das traduções já prontas;Requisitos e habilidades:Fluência comprovada em inglês e espanhol;Dominio absoluto da gramática...
-
Especialista em Conteúdo Audiovisual
Há 7 dias
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil beBeeTradutor Tempo inteiro R$80.000 - R$100.000Função:Analisar a qualidade das traduções de conteúdo audiovisual e gerar traduções, versões e revisão textual.O nosso time procura por alguém com destaque em língua inglesa e espanhol para análise do conteúdo audiovisual. Requisitos Principais:Fluência no idioma inglês e espanhol;Domínio da gramática normativa portuguesa e capacidade de...
-
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroResponsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...
-
Assistente de Linguagem e Tradução Audiovisual
2 semanas atrás
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroResponsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...
-
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroResponsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...
-
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroResponsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo.Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...
-
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Manpower Tempo inteiroResponsabilidades e atribuiçõesAnalisar a qualidade das traduções dos conteúdos audiovisuais legendados ou dublados que serão disponibilizados pelo Globo. Gerar traduções e versões de conteúdos audiovisuais legendados ou dublados da Globo (produzidos ou licenciados), revisar closed-caption em português e analisar a qualidade das traduções já...
