Portuguese-language Editor

Há 5 dias

Sao Paulo, Brasil Bloomberg Tempo inteiro

Bloomberg News is looking for a talented, versatile and passionate journalist to join our Portuguese language team based in Sao Paulo, Brazil.

Bloomberg is one of the world's biggest financial news organizations, leading the way in covering financial markets. Our team's core focus is to be on top of the main markets trends - following everything that impacts the real, swap rates and stocks, helping our local audience stay ahead of the curve.

While the role will primarily focus on Portuguese-language stories, you will also be expected to work with counterparts across the newsroom, including those working in English, helping with translations of some of our best global stories.

We'll trust you to:

- Write and edit both short and long form content about Brazil's local markets
- Generate story ideas on emerging trends by tapping into your knowledge and network
- Understand the demands of Bloomberg's Portuguese-language readers and the optimal way to present information to satisfy their needs
- Stay on top of major news stories and trends that matter to market participants
- Be a flexible, and dependable team player, who can jump from topic to topic and switch gears as new priorities emerge
- Collaborate closely with colleagues across the bureau and the newsroom

You'll need to have:

- Fluency in Portuguese and English
- Minimum four years of experience covering financial and business news
- Bachelor's degree or equivalent experience
- Strong financial markets knowledge
- Strong writing skills
- Experience working in a real-time news environment
- Ability to work steadily and calmly under pressure
- Collaborative team spirit and the drive to innovate and experiment

Does this sound like you?

Bloomberg is an equal opportunity employer and we value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of age, ancestry, color, gender identity or expression, genetic predisposition or carrier status, marital status, national or ethnic origin, race, religion or belief, sex, sexual orientation, sexual and other reproductive health decisions, parental or caring status, physical or mental disability, pregnancy or maternity/parental leave, protected veteran status, status as a victim of domestic violence, or any other classification protected by applicable law.

  • Portuguese Language Editor

    3 semanas atrás

    São Paulo, Brasil Bloomberg Tempo inteiro

    **Resumes must be submitted in English to be considered**Bloomberg News is looking for a talented, versatile and passionate journalist to join our local-language Portuguese team based in Brazil.Our team develops market sources to keep our audience ahead of the latest developments for the Brazilian real, swap rates, stocks and more. Editors on the team are...

  • Editor (a) Pl. - Língua Portuguesa

    Há 13 horas

    São Paulo, Brasil Editora do Brasil Tempo inteiro

    Somos uma editora plural, com muita história para contar e que se orgulha de ter Brasil no próprio nome.Por isso, acima de tudo apostamos na parceria com profissionais de excelência e que compartilhem conosco a mesma paixão. Você também pode ser parte do nosso time e contribuir para o nosso propósito e missão.**Responsabilidades e...

  • Editor (a) Sr. - Língua Portuguesa

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Editora do Brasil Tempo inteiro

    Somos uma editora plural, com muita história para contar e que se orgulha de ter Brasil no próprio nome. Por isso, acima de tudo, apostamos na parceria com profissionais de excelência e que compartilhem conosco a mesma paixão. Você também pode ser parte do nosso time e contribuir para o nosso propósito e missão. Para esta vaga, a pessoa ficará...

  • Editor (a) Sr. - Língua Portuguesa

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Editora do Brasil Tempo inteiro

    Somos uma editora plural, com muita história para contar e que se orgulha de ter Brasil no próprio nome.Por isso, acima de tudo, apostamos na parceria com profissionais de excelência e que compartilhem conosco a mesma paixão. Você também pode ser parte do nosso time e contribuir para o nosso propósito e missão.Para esta vaga, a pessoa ficará...

  • Video Editor

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil KameraOne BV Tempo inteiro

    **Description of the Role**:We are currently looking for a talented **Video Editor with Portuguese **to join a dedicated team of editors and create a product that matches the strategic vision of KameraOne for its clients.Key Requirements:- Strong writing skills, accomplished in spelling, grammar and punctuation- Ability to take mediocre story and make it...

  • Video Editor

    2 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil KameraOne BV Tempo inteiro

    **Description of the Role**: We are currently looking for a talented **Video Editor with Portuguese **to join a dedicated team of editors and create a product that matches the strategic vision of KameraOne for its clients. Key Requirements: - Strong writing skills, accomplished in spelling, grammar and punctuation - Ability to take mediocre story and make...

  • English-Portuguese Translator

    Há 4 dias

    São Paulo, Brasil LESTARS MANAGEMENT CONSULTANCY Tempo inteiro

    Key Responsibilities: Translate documents, audio, and video content from English to Portuguese (Brazilian variant) and vice versa. Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations. Review and proofread translated texts for grammar, consistency, and style. Collaborate with project managers, editors, and localization teams to meet...

  • Breaking News Late Editor

    3 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Bloomberg Tempo inteiro

    Bloomberg News is looking for a dynamic, versatile, and passionate journalist to join the Breaking News team in Sao Paulo or New York to cover the Latin America late shift.As a Breaking News Editor, you'll be the first pair of eyes on any market-moving story in Brazil and Latin America.You'll watch the constant flow of information from a range of sources...

  • English-Portuguese Translator

    2 semanas atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil Lestars Management Consultancy Tempo inteiro

    Key Responsibilities:Translate documents, audio, and video content from English to Portuguese (Brazilian variant) and vice versa.Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations.Review and proofread translated texts for grammar, consistency, and style.Collaborate with project managers, editors, and localization teams to meet...

  • Somos - Editor Pl

    3 semanas atrás

    Sao Paulo, Brasil Somos Educação Tempo inteiro

    **Responsabilidades e atribuições**- Edição de texto de conteúdos de Língua Portuguesa (ou de componentes da mesma área de conhecimento): aplicação de estilo, criação de pautas, pesquisas e checagem de informações;- Criação de conteúdos de Linguagens: elaboração de roteiros de objetos digitais e de conteúdos complementares garantindo a...