Tradutor(a) Juramentado(a) — Documentos Pessoais/Oficiais

Há 4 dias

São Paulo, São Paulo, Brasil Legacy Translations Tempo inteiro R$18.216 - R$60.000 por ano

Tipo: Freelancer / PJ / Por projeto

Local: Remoto — Brasil

Horário: Flexível — trabalho por entregas

Benefícios: Não aplicável (freelancer)

Escopo: Traduções juramentadas de documentos pessoais e oficiais (certidões, diplomas/históricos, passaporte, antecedentes, CNH, procurações, contratos, atos societários, declarações, comprovantes), com fé pública, assinatura/carimbo e formatação fiel.

Pares (sempre com português): PTIT, PTES, PTFR.

Remuneração (freelancer): Pagamento por página (ou por palavra), definido por projeto. Sem vínculo CLT; prestação de serviços (PJ/autônomo). Pagamento contra NF/RPA/recibo, prazos combinados por tarefa.

Responsabilidades:

  • Executar traduções juramentadas com fidelidade terminológica e manutenção de selos/carimbos/quadros/campos.
  • Assinar/carimbar conforme regras da Junta Comercial (impresso e/ou eletrônico).
  • Garantir confidencialidade e cumprimento de prazos.

Requisitos (obrigatórios):

  • Tradutor(a) Público(a) e Intérprete Comercial (TPIC) com registro ativo em Junta Comercial (informar nº/UF).
  • Atuação em pelo menos um par: PTIT, PTES ou PTFR.
  • Excelente domínio de português e do idioma par.
  • Portfólio/amostras (podem ser anonimizadas).

Como se candidatar:

Envie CV/LinkedIn + comprovação de registro (nº/UF) e informe:

  • Par(es) de atuação (PTIT / PTES / PTFR);
  • Tipos de documentos pessoais/oficiais já traduzidos;
  • Valor por página — preferível por se tratar de documentos pessoais com modelos semelhantes (ou por palavra) e prazo médio por página;
  • Emissão de NF/RPA e disponibilidade semanal.

Tipo de vaga: Temporário, Intermitente (freelance)

Duração do contrato: 3 meses

Pagamento: R$1.518,00 - R$5.000,00 por mês

Prazo para inscrição: 09/11/2025

Data de início prevista: 17/11/2025

  • ssistente de Departamento Pessoal

    1 semana atrás

    São Paulo, São Paulo, Brasil A Tempo inteiro R$36.000 - R$45.000 por ano

    Olá Somos a Adias Fazemos parte da Onda Laranja, uma equipe movida pela paixão em entregar o melhor em soluções de climatização e energia solar. Nosso propósito é construir relações de confiança e entregar soluções que realmente façam a diferença na vida dos nossos clientes.Na A.Dias, valorizamos o contato direto com nossos parceiros,...

  • tradutor

    2 semanas atrás

    São Vicente, São Paulo, Brasil Unimetal São Vicente Tempo inteiro

    Cargo: TRADUTORRealizar traduções precisas e de alta qualidade de textos, documentos e outros materiais do chinês e inglês para o português, e vice-versa, garantindo a consistência e a coerência das traduções. Acompanhar equipes estrangeiras e garantir a boa comunicação com as equipes internas.Traduzir textos, documentos e outros materiais do...

  • Vaga: Tradutor(a) Mandarim

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Gaabor Brasil Tempo inteiro R$5.000 - R$15.000 por ano

    Vaga:Tradutor(a) Mandarim – Fluente / Conversação ExcelenteLocal:São Paulo/SP – 100% PresencialContrato:CLTSobre a Gaabor Brasil:Marca internacional de eletroportáteis que alia inovação, design e tecnologia. Com matriz na Ásia e operações no Brasil, buscamos um(a)Tradutor(a) Mandarimpara atuar junto à diretoria e às equipes internas, sendo o...

  • Assistente Paralegal

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil ca2280f0-72a5-42c9-b271-8a872a0e8563 Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por ano

    BuscamosAssistente Jurídico / Paralegalpara atuar no suporte operacional e administrativo das rotinas do departamento jurídico, garantindo organização, eficiência e cumprimento de prazos.ResponsabilidadesRealizar diligências externas em cartórios, fóruns, repartições públicas e demais órgãos pertinentes.Preencher e revisar minutas contratuais...

  • Analista de Departamento Pessoal

    Há 7 dias

    Santa Barbara D'Oeste, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil A Executiva Tempo inteiro

    Requisitos e funções: ENSINO SUPERIOR EM AREAS CORRELATAS. DOMÍNIO NAS ROTINAS DA ÁREA DE DEPARTAMENTO PESSOAL (RESCISÃO, FÉRIAS, ADMISSÃO, AFASTAMENTOS, FOLHA DE PAGAMENTO) CONHECIMENTO EM ESOCIAL, SEFIP, DCTFWEB, DESONERAÇÃO E PERDCOMP EXPERIÊNCIA EM ESCRITÓRIO CONTÁBIL. DE SEGUNDA A SEXTA DAS 07: 30 ÀS 17: 30. RESIDIR EM SANTA BÁRBARA...

  • Analista de Departamento Pessoal

    Há 3 dias

    Santa Barbara D'Oeste, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil A Executiva Tempo inteiro

    Requisitos e funções: ENSINO SUPERIOR EM AREAS CORRELATAS. DOMÍNIO NAS ROTINAS DA ÁREA DE DEPARTAMENTO PESSOAL (RESCISÃO, FÉRIAS, ADMISSÃO, AFASTAMENTOS, FOLHA DE PAGAMENTO) CONHECIMENTO EM ESOCIAL, SEFIP, DCTFWEB, DESONERAÇÃO E PERDCOMP EXPERIÊNCIA EM ESCRITÓRIO CONTÁBIL. DE SEGUNDA A SEXTA DAS 07: 30 ÀS 17: 30. RESIDIR EM SANTA BÁRBARA...

  • Analista de Departamento Pessoal

    Há 5 dias

    Santa Barbara D'Oeste, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil A Executiva Tempo inteiro

    Requisitos e funções: ENSINO SUPERIOR EM AREAS CORRELATAS. DOMÍNIO NAS ROTINAS DA ÁREA DE DEPARTAMENTO PESSOAL (RESCISÃO, FÉRIAS, ADMISSÃO, AFASTAMENTOS, FOLHA DE PAGAMENTO) CONHECIMENTO EM ESOCIAL, SEFIP, DCTFWEB, DESONERAÇÃO E PERDCOMP EXPERIÊNCIA EM ESCRITÓRIO CONTÁBIL. DE SEGUNDA A SEXTA DAS 07: 30 ÀS 17: 30. RESIDIR EM SANTA BÁRBARA...

  • Meio Oficial de Cozinha

    Há 7 dias

    Americana, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil A Executiva Tempo inteiro

    Requisitos e funções: POSSUIR EXPERIÊNCIA NA FUNÇÃO. ENSINO MEDIO. TOTAL DISPONIBILIDADE DE HORÁRIO PARA ATUAR EM ESCALA 12X36 DAS 08H AS 20H. RESIDIR EM AMERICANA, SANTA BÁRBARA, NOVA ODESSA. Tipo de contratação: Efetivo/CLT Quantidade: 1 Salário: R$ 1. 866,55 Turno: 12X36 DAS 08H AS 20H Local: AMERICANA Benefícios: ALIMENTAÇÃO NO LOCAL + VA R$...

  • Meio Oficial de Cozinha

    Há 3 dias

    Americana, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil A Executiva Tempo inteiro

    Requisitos e funções: POSSUIR EXPERIÊNCIA NA FUNÇÃO. ENSINO MEDIO. TOTAL DISPONIBILIDADE DE HORÁRIO PARA ATUAR EM ESCALA 12X36 DAS 08H AS 20H. RESIDIR EM AMERICANA, SANTA BÁRBARA, NOVA ODESSA. Tipo de contratação: Efetivo/CLT Quantidade: 1 Salário: R$ 1. 866,55 Turno: 12X36 DAS 08H AS 20H Local: AMERICANA Benefícios: ALIMENTAÇÃO NO LOCAL + VA R$...

  • Assistente de Departamento Pessoal

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil INSIDE SOLUCOES DE COMBATE A INCENDIO LTDA Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por ano

    Vaga: DEPARTAMENTO PESSOALResponsabilidadesExecutar e conferir rotinas de folha de pagamento, incluindo admissões, rescisões, férias e encargos sociais.Calcular e controlar horas extras, adicionais, 13º salário e verbas rescisórias.Gerir o controle de ponto eletrônico, tratando inconsistências e garantindo conformidade.Administrar benefícios...