Bilingual Spanish Government/Public Policy Expert

1 semana atrás

LATAM Spain, Brasil Mercor Tempo inteiro R$60.000 - R$80.000 por ano

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.

Role Description

Mercor is seeking native Spanish speakers who are also government or public policy professionals based in Latin America or Spain. This role combines your public policy expertise with language mastery, helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.

You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.

Role Responsibilities

  • Public Policy Content Development:
    Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training.
  • Bilingual Communication:
    Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages.
  • Domain Expertise:
    Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain.
  • Collaboration:
    Work closely with reviewers and peers to refine content.

Qualifications

  • Language Skills:
    Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English.
  • Education:
    Degree in policy, political science, sociology, or another similar field.
  • Experience:
    2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc.
  • Analytical Abilities:
    Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing.
  • Nice to Haves:
  • Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus.
  • Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

Requirements

  • This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule.
  • Expect to contribute at least 20 hours per week.
  • Expect a commitment of around 2 months.
  • You'll be working in a structured project environment with clear goals and tools.

Application and Onboarding Process

  • Submit your resume.
  • Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes.
  • If selected, you'll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background.
  • You'll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you.
  • After that, you'll receive feedback and be onboarded to the project.

  • Bilingual Spanish Legal Expert

    1 semana atrás

    LATAM, Spain, Brasil Mercor Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por ano

    This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.Role DescriptionMercor is seeking native Spanish speakers who are also legal professionals based in Latin America or Spain. This role combines your legal expertise across a wide variety of different subjects with language mastery, helping train...

  • Bilingual Spanish Medical Expert

    1 semana atrás

    LATAM, Spain, Brasil Mercor Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por ano

    This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.Role DescriptionMercor is seeking native Spanish speakers who are also medical professionals based in Spain or Latin America. This role combines your clinical expertise with language mastery, helping train cutting-edge AI models in the...

  • Bilingual Spanish Marketing Expert

    1 semana atrás

    LATAM, Spain, Brasil Mercor Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por ano

    This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.Role DescriptionMercor is seeking native Spanish speakers who are also marketing professionals based in Latin America or Spain. This role combines your marketing expertise across a wide variety of different subjects with language mastery,...

  • Talent Acquisition Coordinator

    Há 5 dias

    LATAM, Brasil Newsela Tempo inteiro R$90.000 - R$120.000 por ano

    We are seeking a proactive Contract Recruiter to join our People team. This individual will play a pivotal role in identifying, engaging, and recruiting top-tier talent, predominantly focusing on technical roles. The ideal candidate will have a strong understanding of software engineering roles, exceptional communication skills, and the ability to identify...

  • Market Intelligence and Marketing Specialist

    2 semanas atrás

    LATAM, Brasil SGS Tempo inteiro US$90.000 - US$120.000 por ano

    Company DescriptionSGS is the world's leading Testing, Inspection and Certification company. We operate a network of over 2,500 laboratories and business facilities across 115 countries, supported by a team of 99,500 dedicated professionals. With over 145 years of service excellence, we combine the precision and accuracy that define Swiss companies to help...

  • Senior Software Engineer, Full Stack

    2 semanas atrás

    LATAM, Brasil TRM Labs Tempo inteiro US$90.000 - US$120.000 por ano

    TRM Labs is a blockchain intelligence company committed to fighting crime and creating a safer world. By leveraging blockchain data, threat intelligence, and advanced analytics, our products empower governments, financial institutions, and crypto businesses to combat illicit activity and global security threats. At TRM, you'll join a mission-driven,...

  • eCommerce Sales Operations Manager

    Há 7 dias

    LATAM, Brasil Cricut Tempo inteiro R$60.000 - R$120.000 por ano

    Company DescriptionCricut makes smart cutting machines that work with an easy-to-use app, an ever-growing collection of materials, and crafting essentials to help you design and personalize almost anything — custom cards, unique apparel, everyday items, and so much more.We believe everyone is born creative. We're a diverse tapestry of thinkers, dreamers,...