Localization Specialist

Há 3 dias

Sao Paulo, Brasil IGG BRASIL ENTRETENIMENTO LTDA Tempo inteiro

We are looking for **Localization Specialist (EN >Spanish)** with professional writing experience. You must have flexibility to handle multiple projects in a deadline-driven environment, and you will work closely with our Operation teams to stay ahead of localizing content for product launches, marketing initiatives, support releases, and more.

**About The Role**
**You will**:

- Translate or proofread the localization and linguistic quality of digital assets from English into Spanish
- Localize content like new features, updates, themed events, publishing tasks, internal communications, and more
- Handle multiple projects at once while prioritizing your tasks and meeting deadlines
- Communicate and coordinate daily with an international team on a variety of projects to achieve project targets, either internal or external resources
- Fix linguistic bugs and flag localization issues to the relevant teams
- Be responsible for proofreading content provided by external vendors
- Continually update Style Guides and Glossaries for your language
- Collect, map, and prioritize local needs and known issues
- Dedicate time to perform LQA tests in-game
- Be responsible for overall linguistic quality control of the task assigned
- Communicate with the local team about upcoming events, social media initiatives, and more
**Performance criteria**:

- Quality and punctuality of delivery
- Productivity and throughput
- Feedback from demand-side
- Meeting objectives set by Manager

**Requirements**:

- Native Spanish speaker.
- Fluent English, both written and spoken.
- Excellent written and verbal communication skills
- 1 years of translation/proofreading experience, preferably in the tech/entertainment industry
- Experience using CAT tools (i.e., MemoQ, Trados, Memsource, etc.)
- A degree in Translation, Communications, or similar field of study is a plus
- Able to deliver under pressure and tight deadlines are essential requirements.
- A team player, who is able to produce work of a high standard on a consistent basis and has good organizational and time management skills.
- Open-minded, willing to explore more in the gaming industry, as well as keen to learn, flexible with job content assigned by Manager.
- Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
- Reside in São Paulo - SP
**We Offer**:

- meal and transport vouchers
- Dental and Health care
- Opportunity of working with an international team
**Are you interested? Wait no more and submit your information at the link below.**
**We can't wait for you to be part of our team**

Tipo de puesto: Tiempo completo

Salario: R$5,00 - R$64,00 la hora

  • Localization Analyst 4

    Há 3 dias

    Sao Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Localization Analyst 4-22000ALM **Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English, Portuguese **Preferred Qualifications** Brief Posting Description: Detailed Description: Job Requirements: Additional Details: It is expected: - Graduate in Computer Science or similar - English, Spanish speaker - Written and verbal...

  • Localization Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$900.000 - R$1.200.000

    Localization ExpertAs a key member of our team, you will drive excellence in localization by collaborating with project managers, external translation providers, and product owners to ensure the highest linguistic and cultural quality of our content. This involves working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that...

  • Localization Analyst 4

    1 semana atrás

    Sao Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Localization Analyst 4-22000BJI **Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English, Portuguese **Preferred Qualifications** Brief Posting Description: Detailed Description: Once there is a demand for an integration, it is necessary to understand the business model and how the new solution can fit in the business flow....

  • Localization Analyst 4

    Há 4 horas

    Sao Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Localization Analyst 4-22000BUW **Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English, Spanish **Preferred Qualifications** Brief Posting Description: Detailed Description: Once there is a demand for an integration, it is necessary to understand the business model and how the new solution can fit in the business flow....

  • Senior Localization Specialist

    Há 2 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro US$104.000 - US$130.878

    Localization Manager Job DescriptionThis is a senior position that oversees the translation and localization of in-game content, documentation, and marketing materials across multiple languages.Responsibilities:Lead Translation Team: Manage and supervise a team of translators responsible for adapting in-game text, UI elements, customer support scripts,...

  • SAP Localization Specialist

    Há 4 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$1.200.000 - R$1.500.000

    Job OverviewAbout the Role:The ideal candidate will be responsible for resolving incidents related to SAP SD, MM and Brazil Nota fiscal processes.Provide technical clarification on SD knowledge and collaborate with business users.Offer feedback to Infosys Lead.Document Diageo's localization process and serve as a subject matter expert.Key...

  • Localization Analyst 4

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Localization Analyst BAB**Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English, Portuguese**Preferred Qualifications**Brief Posting Description:Work with localization as functional leader on integration process based on Brazil work with LAD localizations products to cover country requirements in LAD.This includes the...

  • Localization Analyst 3

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil Oracle Tempo inteiro

    Localization Analyst B9S**Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English, Portuguese**Preferred Qualifications**Brief Posting Description:Work with localization development team based on Brazil work with LAD localizations products, mainly with Electronic Bank formatting solutions for Brazil, with possibilities to expand...

  • Product Localization Specialist

    Há 6 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeEbs Tempo inteiro R$86.657 - R$145.093

    Key Roles and ResponsibilitiesWe are a leading innovator in smart devices with over 300,000 sales outlets and 3,300 official service centers worldwide. We are looking for skilled professionals to join our team.Main Responsibilities:Project Leadership: Oversee the implementation of the Brazilian ERP product and lead the localization deployment of the tax...

  • Localisation Quality Assurance Specialist

    Há 5 dias

    São Paulo, São Paulo, Brasil beBeeLocalization Tempo inteiro R$360.000 - R$420.000

    Localization Quality Assurance (LQA) Specialist Job DescriptionAs a Localization Quality Assurance (LQA) Specialist, you will be responsible for ensuring the accurate translation and localization of video game content from English to Portuguese. Your expertise in linguistics, translation, or related fields will be crucial in maintaining maximum linguistic...