LQA (Português-BR e Inglês-US)
1 semana atrás
Na Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços multilíngues, atendendo a clientes de vários países a partir de nossa sede no Brasil, com presença adicional nos Estados Unidos.Resumo:Estamos buscando aumentar nossa base de linguistas freelancers para trabalhar em projetos para nossos clientes com foco em QA de Projetos de Tradução e Localização PTBRENUS. O candidato ideal deve ter experiência prática na área de LQA, proficiência e licença no Trados Studio (a partir da versão 2021), e é obrigatório ter um CNPJ ativo para emissão de notas fiscais.Responsabilidades:Realizar verificações usando ferramentas (CatTools) em projetos previamente traduzidos e revisados;Identificar e corrigir erros encontrados, seguindo as instruções fornecidas para classificação;Seguir instruções e guias disponibilizados;Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;Manter procedimentos operacionais com eficiência;Revisar as atividades realizadas antes de entregar;Entregar as atividades no prazo e em conformidade como esperado;Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;Se disponibilizar a realizar implementações e correções derivadas de feedbacks.Requisitos (obrigatórios):Experiência comprovada de pelo menos 2 anos como LQA OU formação em Letras e cursos correlatos;Ser nativo em Português (BR) ou Inglês (US) e possuir proficiência avançada no outro idioma;Domínio da ferramenta Trados Studio e licença ativa a partir da versão 2021;Possuir CNPJ atualmente ativo.Diferenciais:Domínio da ferramenta memoQ;Disponibilidade para trabalhar com ferramentas online (XTM, Memsource, Smartcat, entre outras);Disponibilidade para utilização da ferramenta CheckTerm no Trados Studio;Experiência prévia trabalhando com agências e empresas de tradução.Nosso processo:Triagem de currículoApresentação da vagaTeste de entradaFeedbackOnboarding
-
Lqa (português-br e inglês-us)
3 semanas atrás
CAMPINAS, Brasil Netwire Global Tempo inteiroNa Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços...
-
Lqa (português-br e inglês-us)
2 semanas atrás
Campinas, Brasil Netvagas Tempo inteiroNa Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços...
-
LQA (Português-BR e Alemão-DE)
1 semana atrás
Rua Gustavo Ambrust Nova Campinas, Campinas, São Paulo, Brasil Netwire Global Tempo inteiro R$40.000 - R$60.000 por anoNa Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços...
-
Lqa (português-br e alemão-de)
3 semanas atrás
CAMPINAS, Brasil Netwire Global Tempo inteiroNa Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços...
-
Lqa (português-br e alemão-de)
2 semanas atrás
Campinas, Brasil Netvagas Tempo inteiroNa Netwire Global, acreditamos na igual importância de nossos clientes, funcionários, fornecedores, acionistas, parceiros e da própria organização. Reconhecemos que no centro de toda interação estão as conexões humanas, quer envolvam indivíduos ou organizações. Por mais de duas décadas, temos sido uma pedra angular no mercado de serviços...
-
Professor de Inglês Online
Há 4 dias
São Paulo, São Paulo, Brasil Inglês Falado Tempo inteiro R$4.200 - R$5.200 por anoResponsibilitiesLecionar aulas de inglês online particulares e em grupo para todos os níveis (do básico ao avançado);Atualização de controle de aulas entre outros;Montagem de material (preferível);QualificationsGraduação em Letras (português-inglês) ou Certificado de Proficiência na Língua Inglesa (ex: FCE, CPE, CELTA, IELTS, etc) ou...
-
Professor de inglês
Há 4 dias
Campinas, São Paulo, Brasil CBA Inglês na Escola Tempo inteiro R$25.000 - R$35.000 por anoOPORTUNIDADE DE EMPREGO - CAMPINAS/SPVaga para Professor de Inglês de Programa Bilíngue para Escola Regular.Turmas ANOS INICIAIS (de 3º ao 5º ANO)E-mail: Qualificações necessárias:*Inglês fluente(aplicaremos teste de proficiência caso candidato não tenha certificado internacional)*Graduação em Letras.
-
São Paulo (São Paulo), Brasil Cronoshare.com.br Trabalho remoto Freelance Tempo inteiroSolicito orçamento para a tradução de 45.000 palavras do português para o inglês e de 5.000 palavras do inglês para o português. Textos referentes à área de história. É para um projeto de pesquisa que está em andamento, mas ainda não foi finalizado. Qual serviço de tradução está precisando? Tradução Qual é o tipo de...
-
Brasil mindbe Tempo inteiro R$60.000 - R$80.000 por anoAqui, as oportunidades são para todosQueremos que você seja a melhor versão de si e se sinta bem onde estiver. Valorizamos as diferenças e temos um ambiente onde todos são mais que bem-vindos, independente de deficiência, gênero, etnia, orientação sexual, origem, entre outras diversidades, pois entendemos que JUNTOS construímos o nosso jeito de...
-
Desenvolvedor(a) Back-End Júnior/Pleno
1 semana atrás
Rua Gustavo Ambrust Nova Campinas, Campinas, São Paulo, Brasil M2d Consultoria E Assessoria Em Informática E Tempo inteiro R$40.000 - R$80.000 por anoProcuramos um(a) Desenvolvedor(a) Back-End Júnior ou Pleno com experiência no desenvolvimento de APIs e sistemas escaláveis, utilizando C# e .NET. Valorizamos profissionais que seguem boas práticas de arquitetura, segurança e performance, e que contribuam com soluções eficientes e bem estruturadas. Responsabilidades: - Desenvolver e manter APIs...
