Videogame Localization Specialist
2 semanas atrás
We are seeking a skilled Videogame Translator to join our team at PTW, a leading provider of videogame services. As a Videogame Translator, you will be responsible for accurately translating and localizing video game content and other associated texts into Portuguese from English.
Key Responsibilities- Translate and localize video game content, including game scripts, dialogue, and user interface text, into Portuguese from English.
- Work closely with the localization team to ensure maximum linguistic quality and adherence to all relevant conventions.
- Collaborate with game developers to understand game mechanics and ensure accurate translation of game-related content.
- Use CAT tools, such as memoQ, to manage and translate large volumes of content efficiently.
- Meet tight deadlines and work effectively in a fast-paced environment.
- 2+ years of experience in localization, preferably in videogames.
- C2 fluency in English and in Portuguese (certification not required).
- Degree in Linguistics, Translation, or related fields.
- Knowledge of CAT tools, such as memoQ.
- Availability to work on-site (non-remote) from Monday to Fridays.
- Passion for videogames and geek culture.
PTW is a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.
We're part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer's experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe.
-
Videogame Localization Specialist
1 semana atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a commitment to excellence. Our team of passionate gamers and linguists work together to deliver top-notch services to clients around the world.Job DescriptionWe are seeking a skilled Videogame Localization Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a key member...
-
Videogame Localization Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a skilled Videogame Translator to join our team at PTW, a leading provider of videogame services. As a Videogame Translator, you will be responsible for accurately translating and localizing video game content and other associated texts into Portuguese from English.Key ResponsibilitiesTranslate and localize video game content,...
-
Videogame Localization Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a reputation for excellence.We're a dynamic and multicultural team, passionate about videogames and geek culture.Job DescriptionWe're seeking a skilled Videogame Translator to join our team in São Paulo, Brazil.As a Videogame Translator, you will be responsible for...
-
Videogame Localization Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroAbout the Role:Pole To Win International (PTW) is seeking a skilled Videogame Translator to join our team in São Paulo, Brazil. As a Videogame Translator, you will be responsible for accurately translating and localizing video game content and other associated texts into Portuguese from English.Responsibilities:Translate and localize video game content,...
-
Senior Localization Specialist
1 semana atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroLocalization Specialist OpportunityWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at PTW, a leading provider of videogame services. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of video game content and associated texts in Portuguese from English.Key Responsibilities:Translate and localize...
-
Videogame Localization Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil Ptw Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a commitment to excellence. We're a dynamic, multicultural, and fun environment that values diversity and inclusion.About the RoleWe're seeking a skilled Videogame Translator to join our team in São Paulo, Brazil. As a Videogame Translator, you will be responsible for...
-
Lqa Tester
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance (LQA) Specialist to join our team at Ptw, a leading provider of videogame services. As an LQA Specialist, you will play a critical role in ensuring the highest quality of localized video game content and associated texts.Key ResponsibilitiesAccurately translate and assure...
-
Senior Localization Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroJob Description**About PTW**PTW is a leading provider of videogames services, with a global presence and a commitment to delivering exceptional experiences to gamers worldwide.**Job Summary**We are seeking a highly skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a key member of our localization team, you...
-
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a commitment to excellence. Our team of passionate professionals is dedicated to delivering top-notch services to the gaming industry.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a key...
-
Senior Localization Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroJob SummaryPTW is seeking a highly skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a Senior Localization Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to conventions in the translation and localization of video game content and other...
-
Videogame Translator
Há 2 dias
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a commitment to excellence. Our team of passionate gamers and linguists work together to deliver top-notch services to clients around the world.Job DescriptionWe are seeking a skilled Videogame Translator to join our team in São Paulo, Brazil. As a Videogame Translator, you...
-
Game Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil (PTW) Pole To Win International Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a skilled Game Quality Assurance Specialist to join our team at PTW, a leading provider of videogame services. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the highest quality of video game content and associated texts in Portuguese from English.Key ResponsibilitiesAccurately translate and assure...
-
Senior Localization Quality Assurance Specialist
1 semana atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is the world leader provider in videogames services, seeking candidates with advanced language skills and extensive cultural knowledge of videogames.Job SummaryWe are looking for a skilled linguist to accurately translate and assure localization quality of video game content and other associated texts into Portuguese from...
-
Linguistic Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogames services, with a global presence and a commitment to excellence in the industry.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the highest level of...
-
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroJob Title: Senior LQA TesterWe are seeking a highly skilled Senior LQA Tester to join our team at PTW, a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide.About the Role:As a Senior LQA Tester, you will be responsible for accurately translating and assuring localization quality of video game content and other associated texts into...
-
Senior Localization Quality Assurance Tester
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil (PTW) Pole To Win International Tempo inteiroAbout PTWPTW, a leading games services company, is seeking a skilled Senior Localization Quality Assurance Tester to join our team in São Paulo, Brazil. With over 40 studios in 12 countries worldwide, we provide a range of services including art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization,...
-
Game Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a reputation for excellence. Our team of passionate and dedicated professionals is committed to delivering high-quality services to our clients.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Game Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a Game...
-
Game Quality Assurance Specialist
2 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with a global presence and a reputation for excellence. Our team of passionate and dedicated professionals is committed to delivering high-quality services to our clients.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Game Quality Assurance Specialist to join our team in São Paulo, Brazil. As a Game...
-
Game Quality Assurance Specialist
Há 5 dias
São Paulo, São Paulo, Brasil (PTW) Pole To Win International Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading provider of videogame services, with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.Job DescriptionWe are seeking a skilled linguist to...
-
Localization Quality Assurance Specialist
4 semanas atrás
São Paulo, São Paulo, Brasil PTW Tempo inteiroTHIS IS AN ONSITE POSITION REQUIRING C2 ENGLISH PROFICIENCYESSA É UMA VAGA PRESENCIAL QUE EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊSPTW stands as the premier provider of video game services globally and is currently on the lookout for linguists to fill the roles of Translator and Localization Quality Assurance Specialist in São Paulo, Brazil. We are in search of...