Bilingual Expert

2 semanas atrás


São Paulo, São Paulo, Brasil Mercor Tempo inteiro

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Portuguese language professionals to assist with a translation evaluation project for a leading AI research partner. Experts will assess AI-generated Portuguese content for fluency, accuracy, and alignment with how language is naturally used in Portugal. This is a short-term, flexible opportunity to influence language models with culturally precise input.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Portuguese translations for fluency, clarity, and accuracy

  • Suggest improvements that reflect idiomatic and culturally appropriate usage in Portugal

  • Identify mistranslations or unclear phrasing

  • Provide structured feedback on tone, regional usage, and linguistic quality

  • Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Portuguese and English

  • In-depth familiarity with Portuguese as spoken in Portugal

  • 1+ year of experience in translation, editing, or language quality assurance

  • Excellent reading comprehension and written communication skills

  • Strong attention to linguistic and cultural nuances

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — set your own hours

  • Expected commitment: 10+ hours/week

  • Project duration: 1+ months with potential for additional work

5. Compensation & Contract Terms

  • $25–30/hour depending on experience and geography

  • Paid weekly via Stripe Connect

  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started

  • Complete a brief form to confirm language fluency and experience

  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations

  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey

  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI


  • Bilingual Expert

    2 semanas atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil MERCOR Tempo inteiro

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Portuguese language professionals to assist with a translation evaluation project for a leading AI research partner. Experts will assess AI-generated Portuguese content for fluency, accuracy, and alignment with how language is naturally used in Portugal. This is a short-term, flexible opportunity to...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil TTEC Tempo inteiro

    What You'll Be DoingAs a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer's experience into an exceptional one. We'll train you to become a subject matter expert in your field, ensuring...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil Vertex Tempo inteiro

    Job Description:The Global E-invoicing Regulatory Intelligence Senior Manager will play a pivotal role in ensuring compliance and legal clarity in the rapidly evolving global e-invoicing landscape. Reporting directly to the Vice President of Global E-invoicing Solutions, this position will serve as the subject matter expert in interpreting, monitoring, and...

  • Internal Audit Manager

    2 semanas atrás


    São Paulo, São Paulo, Brasil BBVA Tempo inteiro

    Excited to grow your career?BBVA is a global company with more than 160 years of history that operates in more than 25 countries where we serve more than 80 million customers. We are more than 121,000 professionals working in multidisciplinary teams with profiles as diverse as financiers, legal experts, data scientists, developers, engineers and...

  • Inside Sales

    Há 3 horas


    São Paulo, São Paulo, Brasil BSI Tempo inteiro

    We exist to create positive change for people and the planet. Join us and make a difference tooAdditional Job DescriptionInside Sales RepresentativeLocation:Sao Paulo- RemoteType:Full-TimeAbout The RoleAre you a driven sales professional who thrives in a fast-paced, client-focused environment? Do you love building relationships, identifying opportunities,...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil OKX Tempo inteiro

    Who We Are:  At OKX, we believe that the future will be reshaped by Crypto, ultimately contributing to every individual's freedom.OKX began as a crypto exchange giving millions of people access to crypto trading and over time becoming among the largest platforms in the world. In recent years, we have developed one of the most connected Web3 wallets used...


  • São Paulo, São Paulo, Brasil OKX Tempo inteiro

    Who We AreAt OKX, we believe that the future will be reshaped by Crypto, ultimately contributing to every individual's freedom.OKX began as a crypto exchange giving millions of people access to crypto trading and over time becoming among the largest platforms in the world. In recent years, we have developed one of the most connected Web3 wallets used by...

  • EdTech Coordinator

    Há 7 dias


    São Paulo, São Paulo, Brasil GRUPO SEB Tempo inteiro

    Que tal trabalhar numa empresa que está revolucionando a educação no Brasil e no mundo?Um ambiente de trabalho amigável, com uma estrutura incrível, ótima localização e colegas de trabalho de várias partes do globoPrazer, somos a Escola Concept Uma escola bilíngue, internacional e que oferece os segmentos de educação infantil, fundamental e...

  • EdTech Coordinator

    Há 7 dias


    São Paulo, São Paulo, Brasil GRUPO SEB Tempo inteiro

    Que tal trabalhar numa empresa que estárevolucionandoa educação no Brasil e no mundo?Um ambiente de trabalho amigável, com uma estrutura incrível, ótima localização e colegas de trabalho de várias partes do globoPrazer, somos aEscola Concept Uma escola bilíngue, internacional e que oferece os segmentos de educação infantil, fundamental e...


  • São Paulo, Brasil Mercor Tempo inteiro

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Portuguese language professionals to assist with a translation evaluation project for a leading AI research partner. Experts will assess AI-generated Portuguese content for fluency, accuracy, and alignment with how language is naturally used in Portugal. This is a short-term, flexible opportunity to...


  • São Paulo, Brasil Mercor Tempo inteiro

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Portuguese language professionals to assist with a translation evaluation project for a leading AI research partner.Experts will assess AI-generated Portuguese content for fluency, accuracy, and alignment with how language is naturally used in Portugal.This is a short-term, flexible opportunity to...


  • São Paulo, Brasil Givaudan Tempo inteiro

    Join us and celebrate the beauty of human experience. Create for happier, healthier lives, with love for nature. Together, with passion and imagination, we deliver food innovations, craft inspired fragrances and develop beauty and wellbeing solutions that help people look and feel good. There’s much to learn and many to learn from, with more than 16,000...


  • São Paulo, Brasil TTEC Tempo inteiro

    What You’ll be Doing As a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer’s experience into an exceptional one. We'll train you to become a subject matter expert in your field, ensuring...


  • São Paulo, Brasil TTEC Tempo inteiro

    What You’ll be Doing As a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer’s experience into an exceptional one. We'll train you to become a subject matter expert in your field, ensuring...


  • São Paulo, Brasil Convergys Tempo inteiro

    Specialist, Renewal Sales - Bilingual page is loaded## Specialist, Renewal Sales - Bilinguallocations: BRA SAO PAULO Rua Tagipuru, 906 Barra Fundatime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: R Job Title:Specialist, Renewal Sales - BilingualJob DescriptionThe Sales Representative is responsible for demonstrating the value and benefits of...


  • São Paulo, Brasil Convergys Tempo inteiro

    Specialist, Renewal Sales - Bilingual page is loaded## Specialist, Renewal Sales - Bilinguallocations: BRA Sao Paulo - Rua Achilles Orlando Curtolo-Flrs 1-5time type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: R Job Title:Specialist, Renewal Sales - BilingualJob DescriptionThe Sales Representative is responsible for demonstrating the value and...


  • São Paulo, Brasil TTEC Tempo inteiro

    Welcome! Please sign in or register with us. | My Account Options What You’ll be Doing As a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer’s experience into an exceptional one. We'll...


  • São Paulo, Brasil Ttec Tempo inteiro

    Welcome! Please sign in or register with us. What You'll be Doing As a bilingual customer service representative at TTEC, you'll be helping customers by quickly providing answers, consulting on solutions, and resolving issues with a smile. You'll be the key to turning an average customer's experience into an exceptional one. We'll train you to become a...

  • Senior In-House Counsel

    3 semanas atrás


    São Paulo, SP, Brasil beBeeExpert Tempo inteiro

    Job Overview Our organization seeks a seasoned legal professional to oversee internal cases, manage disputes with external law firms, and support project bidding. Daily Responsibilities: Prepare bilingual contracts (Portuguese and English) for commercial use. Provide expert legal consultation on customs, tariffs, tax, and fiscal matters. Offer strategic...